-
1 stubborn child
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stubborn child
-
2 stubborn child
упрямый ребенокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stubborn child
-
3 (a) stubborn child
-
4 stubborn
adjective1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren
[as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)
* * *(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) eigensinnig* * *stub·born[ˈstʌbən, AM -ɚn]his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein\stubborn child störrisches Kindto be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein2. (persistent) hartnäckig\stubborn hair widerspenstiges Haar\stubborn pain hartnäckiger Schmerz\stubborn problem vertracktes Problem\stubborn refusal hartnäckige Weigerung\stubborn resistance hartnäckiger Widerstand\stubborn stains hartnäckige Flecken* * *['stʌbən]adj1) (= obstinate) person, insistence stur; animal, child störrischto be stubborn about sth — stur auf etw (dat) beharren
2) (= persistent) refusal, resistance, campaign, stain etc hartnäckig3) lock, material widerspenstig; weeds, cough hartnäckig* * *stubborn [ˈstʌbə(r)n] adj (adv stubbornly)1. eigensinnig, halsstarrig, störrisch, dickköpfig2. hartnäckig (Fleck, Widerstand etc)3. standhaft, unbeugsam4. widerspenstig (Haar, Material)5. spröde, hart, zäh:stubborn ore strengflüssiges Erz* * *adjective1) (obstinate) starrköpfig (abwertend); dickköpfig (ugs.); störrisch [Tier, Gesicht, Haltung]; hartnäckig [Vorurteil]be stubborn in insisting on something — stur (ugs. abwertend) auf etwas (Dat.) beharren
[as] stubborn as a mule — störrisch wie ein Maulesel (ugs.)
2) (resolute) hartnäckig; fest [Mut, Entschlossenheit, Treue]* * *adj.dickköpfig adj.eigensinnig adj.starrköpfig adj. -
5 stubborn
------------------------------------------------------------[English Word] be stubborn[Swahili Word] -pindana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinda------------------------------------------------------------[English Word] be stubborn[Swahili Word] -potoka[Part of Speech] verb[English Example] (s)he is a victor if (s)he was stubborn[Swahili Example] Yeye ni mchindani kama aliyepotoka------------------------------------------------------------[English Word] be stubborn[Swahili Word] -shupaa[Part of Speech] verb[Derived Word] shupavu Adj.------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] gumu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] -kakamizi[Part of Speech] adjective[Derived Word] kakamka V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] kakamizi[Part of Speech] adjective[Derived Word] kakamia------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] katavu[Part of Speech] adjective[Derived Word] kataa, mkatavu[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] pindani[Part of Speech] adjective[Derived Word] pinda V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] potoe[Part of Speech] adjective[English Example] (s)he is a stubborn child[Swahili Example] yeye ni mtoto mpotoe------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] potovu[Part of Speech] adjective[English Example] Stop your stubbornness[Swahili Example] Waacha upotovu wako------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] shupavu[Part of Speech] adjective[Derived Word] shupaa V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] stahimilivu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] stubborn[Swahili Word] tundu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mbishi[Swahili Plural] wabishi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] bisha V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mkaidi[Swahili Plural] wakaidi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Language] Arabic[Related Words] -kaidi[English Example] he knew he was following a stubborn man[Swahili Example] alijua kwamba amefuatana na mtu mkaidi [Sul]------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mpinzani[Swahili Plural] wapinzani[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Language] Swahili[Derived Word] -pinga------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mpotoe[Swahili Plural] wapotoe[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] pota V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mpotofu[Swahili Plural] wapotofu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] pota V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mpotovu[Swahili Plural] wapotovu[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] pota V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mpotwe[Swahili Plural] wapotwe[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] pota V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mshindani[Swahili Plural] washindani[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] shinda------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mshindanizi[Swahili Plural] washindanizi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] shinda------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] pinduani[Swahili Plural] mapinduani[Part of Speech] noun[Class] 5/6an[Derived Word] pinda V------------------------------------------------------------[English Word] stubborn person[English Plural] stubborn people[Swahili Word] mwenye shingo ngumu[Swahili Plural] wenye shingo ngumu[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] stubbornness[Swahili Word] chachari[Swahili Plural] machachari[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------ -
6 stubborn
his \stubborn insistence that he was right ended our friendship unsere Freundschaft ging zu Bruch, weil er stur darauf bestand, im Recht zu sein;\stubborn child störrisches Kind;to be \stubborn as a mule so stur wie ein Esel sein2) ( persistent) hartnäckig;\stubborn hair widerspenstiges Haar;\stubborn pain hartnäckiger Schmerz;\stubborn problem vertracktes Problem;\stubborn refusal hartnäckige Weigerung;\stubborn resistance hartnäckiger Widerstand;\stubborn stains hartnäckige Flecken -
7 stubborn
-
8 stubborn
(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) sta, gjenstridig, umedgjørligsta--------striadj. \/ˈstʌbən\/1) ( også overført) gjenstridig, hardnakket, hard, seig2) egen(rådig), stri, sta, halsstarrig, umedgjørlig, gjenstridig, vanskelig3) besværlig, vanskelig, vanskelig å bearbeide, hard -
9 stubborn
['stʌbən]adj1) упрямыйHe is very stubborn about these things. — В этих вопросах он очень упрям.
- stubborn child- don't be stubborn2) упорный -
10 stubborn
(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) trmast* * *[stʌbən]adjective ( stubbornly adverb)trdovraten, trmast, svojeglav, uporen, kljubovalen; stanoviten, vztrajen, odločen; zakrknjen; neprilagodljiv, trd, nepopustljiv, neizprosenstubborn ore technical težko topljiva ruda -
11 child
tʃaɪld сущ.
1) ребенок;
дитя;
тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a child ≈ с детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with child ≈ быть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn: kid, baby, infant, toddler, youngster
2) ребенок (по отношению к свои родителям) ;
чадо;
сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
3) отпрыск, потомок;
выходец;
тж. перен. последователь, ученик Syn: scion, successor
4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn: offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него - from a * с детства - the * unborn преим. (ироничное) невинный младенец - the slaughter of the children( библеизм) избиение младенцев ребенок;
мальчик;
девочка - сhildren and adults дети и взрослые - what a sweet *! какой очаровательный ребенок!;
какая милая девочка или какой славный мальчик! - she is an obedient * она послушная девочка - young * маленький ребенок, младенец - high-school children школьники старших классов - you speak as a * ты говоришь как ребенок - сhildren's hospital детская больница - сhildren's service( медицина) детское отделение( больницы) (диалектизм) новорожденная девочка;
младенец женского пола - a boy or a *? мальчик или девочка? (библеизм) отрок ребенок, чадо, дочь - сhildren and parents дети и родители - an only * единственный ребенок - she is my own * она мне родная дочь - I call him my * я называю его сыном - my children! (возвышенно) дети мои! - * of shame( возвышенно) дитя (ее) позора - to children's allowance пособие на (содержание) детей - children's hour время, которое родители уделяют детям, "детский час" (юридическое) малолетний( до 14 лет) (юридическое) несовершеннолетний( до 18 лет в Великобритании) (неодобрительно) сущее дитя (о взрослом) ;
взрослый ребенок - don't be such a *! тебе пора повзрослеть! (редкое) отпрыск, потомок - * of our grandmother Eve дочь Евы, женщина( возвышенно) детище, дитя, сын - * of the Renaissance сын эпохи Возрождения - children of the East сыны Востока - * of the forest сын лесов (индеец) - * of nature дитя природы - the children of Israel( библеизм) сыны Израилевы - the сhildren of light( библеизм) сыны света - * of the soil местный уроженец;
крестьянин;
дитя природы порождение - fancy's * порождение фантазии, плод воображения - dreams... the children of an idle brain сновиденья... плоды бездельницы-мечты (историческое) чайльд (молодой дворянин) > сhildren should be seen, and not heard в общесте взрослых дети должны молчать > a * may have too much of his mother's blessings слишком нежная мать портит дитя > this * (американизм) я;
ваш покорный слуга > сhildren and chicken must be always picking ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь > сhildren learn to creep ere they can go все в свое время;
нельзя забегать вперед > a burnt * dreads the fire пуганая ворона куста боится acknowledged ~ признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted ~ приемный ребенок;
усыновленный ребенок adopted ~ сем. право приемный ребенок adopted ~ удочеренный ребенок adopted ~ усыновленный ребенок adoptive ~ приемный ребенок adoptive ~ удочеренный ребенок adoptive ~ усыновленный ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной child детище ~ малолетний ~ несовершеннолетний ~ отпрыск, потомок ~ порождение;
fancy's child порождение мечты ~ ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка ~ in care приемный ребенок ~ of another bed сем.право сводный ребенок ~ of first marriage сем.право ребенок от первого брака ~ of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child ~ охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent ~ ребенок, находящийся на иждивении ~ порождение;
fancy's child порождение мечты foster ~ воспитанник foster ~ приемный ребенок;
воспитанник ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной from: ~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени give up a ~ бросить ребенка, оставить ребенка giving a ~ up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate ~ внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate ~ внебрачный ребенок illegitimate ~ незаконнорожденный ребенок legitimate ~ законнорожденный ребенок legitimate ~ ребенок, рожденный в браке live-born ~ живорожденный ребенок looking after the welfare of the ~ заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for ~ пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural ~ внебрачный ребенок natural ~ незаконнорожденный ребенок natural ~ родной ребенок natural: ~ внебрачный, незаконнорожденный;
natural child внебрачный ребенок;
natural son побочный сын school ~ школьник;
ребенок школьного возраста ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка -
12 child
[ʧaɪld]сущ.; мн. children1) ребёнок; дитяabused / mistreated child — ребёнок, с которым плохо, жестоко обращаются
bright / intelligent child — способный / сообразительный / смышлёный ребёнок
disciplined / obedient / well-behaved child — послушный / дисциплинированный ребёнок
dull / slow child — слабоумный / недоразвитый ребёнок
mischievous child — озорной / непослушный ребёнок
neglected child — ребёнок, которому уделяют мало внимания; заброшенный ребёнок
recalcitrant / stubborn child — упрямый, непослушный ребёнок
retarded child — ребёнок, отстающий в развитии
self-willed / wilful / wayward child — своевольный ребёнок
sensitive child — чувствительный / впечатлительный ребёнок
toilet-trained child — ребёнок, приученный к горшку
underprivileged child — ребёнок, права которого ущемлены
to beget / conceive a child — зачать ребёнка
to bring up / raise / rear a child — воспитывать ребёнка, растить ребёнка
to bear / carry a child — вынашивать ребёнка
to give birth to child / have a child — родить ребёнка
to indulge / pamper / spoil a child — баловать ребёнка
- child benefitA mother carries a child for nine months. — Мать вынашивает ребёнка девять месяцев.
Syn:2) ребёнок ( по отношению к своим родителям); чадо; сын или дочьlegitimate child — ребёнок, рождённый в браке
to marry off a child — выдать замуж или женить ребёнка
3) уст. отпрыск, потомокSyn:4) детище, плоды трудовSyn:5) неодобр.; шутл. несерьёзный, незрелый человек••the child unborn — ирон. невинный младенец
-
13 stubborn
عَنِيد \ headstrong: unwilling to be controlled or advised; determined to have one’s own way: a headstrong child. obstinate: refusing to be reasonable; refusing to change one’s opinions or to obey orders: He obstinately refused to get out of our way. Donkeys are obstinate animals. pig-headed: refusing to listen to reason or to change one’s opinions. stubborn: determined; sticking to one’s own will, and refusing all orders or advice: He stubbornly refused to rest till the job was done. Donkeys are often stubborn. unruly: unwilling to obey; hard to control: an unruly child; an unruly crowd. -
14 stubborn
['stʌbən]adj* * *(obstinate, or unwilling to yield, obey etc: He's as stubborn as a donkey.) uparty -
15 potoe
------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] askew[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] bent[Part of Speech] adjective[Swahili Example] Aliupotoe mkono wa mtoto[English Example] (s)he bent the hand of the child------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] crooked[Part of Speech] adjective[Swahili Example] Ali anatembea kwa upotoe, kwa ajili ya mguu wake mbaya[English Example] Ali is walking in a crooked way because of his bad leg------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] deformed[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] demoralized[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] depraved[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] distorted[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] eccentric[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] ruined[Part of Speech] adjective[Swahili Example] mji potoe[English Example] A ruined town------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[English Word] stubborn[Part of Speech] adjective[Swahili Example] yeye ni mtoto mpotoe[English Example] (s)he is a stubborn child------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[Swahili Plural] potoe[English Word] caprice[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[Swahili Plural] potoe[English Word] obstinacy[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] rare------------------------------------------------------------[Swahili Word] potoe[Swahili Plural] potoe[English Word] wilfulness[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] rare------------------------------------------------------------ -
16 kunjaaroo
(adj) stubborn, strong headed. Nte maŋ lafi dindiŋ kuŋjaaroo la. I don't like a stubborn child. -
17 kuŋjaaroo
(n) stubborn, strong headed person. Ila kuŋjaaroo lee? Where is your stubborn (child)? -
18 Eigensinn
m; nur Sg. stubbornness, obstinacy* * *der Eigensinnwaywardness; obstinacy; stubbornness; caprice; whim* * *Ei|gen|sinnm no plstubbornness, obstinacy; (inf = Trotzkopf) stubborn child* * ** * *Ei·gen·sinnm kein pl stubbornness, obstinacyaus \Eigensinn out of stubbornness [or obstinacy]* * *der; o. Pl. obstinacy; stubbornness* * ** * *der; o. Pl. obstinacy; stubbornness* * *m.obstinacy n.stubbornness n.waywardness n. -
19 powl|ec2
pf (powlokę a. powlekę, powleczesz, powlókł a. powlekł, powlokła a. powlekła, powlekli) Ⅰ vt to drag- powlec za sobą opierające się dziecko to drag a recalcitrant a. stubborn child behind oneⅡ powlec się to drag oneself, to plod on- powlec się o kulach to hobble along on one’s crutches- resztą sił powlokła się dalej her strength wavering a. with her last ounces of strength she dragged herself along; dead on her feet she plodded on pot.- chory powlókł się do łóżka the sick man dragged himself into bedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powl|ec2
-
20 störrisch
* * *balky; intractable; mulish; perverse; sullen* * *stọ̈r|risch ['Stœrɪʃ] (rare) ['ʃtœrɪç]1. adjstubborn, obstinate; Kind unmanageable, disobedient; Pferd restive, refractory; Haare unmanageableSee:→ Esel2. adv* * *(stubborn.) mulish* * *stör·risch[ˈʃtœrɪʃ]I. adj1. (widerspenstig) obstinate, stubborn2. (schwer zu kämmen) stubborn, unmanageableII. adv obstinately, stubbornly* * *1. 2.adverbial stubbornly; obstinately* * *störrisch adj (halsstarrig) stubborn, obstinate; (unlenksam) unmanageable, refractory; Pferd: restive* * *1. 2.adverbial stubbornly; obstinately* * *adj.balky adj.intractable adj.mulish adj. adv.intractably adv.mulishly adv.
См. также в других словарях:
stubborn child — noun : a minor (as in the state of Massachusetts) who refuses to submit to the lawful commands of parent or guardian and may be punished by six months imprisonment or by a fine compare wayward child … Useful english dictionary
stubborn — [stub′ərn] adj. [ME stoburn, prob. < OE stubb, var. of stybb,STUB] 1. refusing to yield, obey, or comply; resisting doggedly or unreasonably; resolute or obstinate 2. done or carried on in an obstinate or doggedly persistent manner [a stubborn … English World dictionary
stubborn — stubbornly, adv. stubbornness, n. /stub euhrn/, adj. 1. unreasonably obstinate; obstinately unmoving: a stubborn child. 2. fixed or set in purpose or opinion; resolute: a stubborn opponent of foreign aid. 3. obstinately maintained, as a course of … Universalium
stubborn — adjective 1) you re too stubborn to admit it Syn: obstinate, headstrong, willful, strong willed, pigheaded, obdurate, difficult, contrary, perverse, recalcitrant, inflexible, iron willed, uncompromising, unbending; informal stiff necked, bloody… … Thesaurus of popular words
stubborn — stub•born [[t]ˈstʌb ərn[/t]] adj. 1) unreasonably or perversely obstinate; unyielding 2) fixed or set in purpose or opinion; resolute 3) obstinately maintained, as a course of action: stubborn resistance[/ex] 4) difficult to handle, treat, etc.:… … From formal English to slang
child — n. 1) to adopt; bear, give birth to, have a child (she had four children) 2) to carry a child (a mother carries a child for nine months) 3) to beget; conceive a child 4) to bring up, raise, rear a child 5) to feed; nurse; wean a child 6) to… … Combinatory dictionary
wayward child — noun or wayward minor : a child having a status arbitrarily defined by statute in some states, usually being under a stated age, habitually associating with vicious or immoral persons, or growing up in circumstances likely to cause him to commit… … Useful english dictionary
Tiffany (Child's Play) — Child s Play character Tiffany Tiff Ray/Jennifer Tilly Gender: Female Portrayed by: Jennifer Tilly Status: Active Family: Chucky … Wikipedia
disobedient child — Child who may be adjudicated delinquent in some jurisdictions under law governing stubborn children. May be subject of petition as child in need of social services. Child who wilfully refuses to honor requests of parents or legal guardian or… … Black's law dictionary
disobedient child — Child who may be adjudicated delinquent in some jurisdictions under law governing stubborn children. May be subject of petition as child in need of social services. Child who wilfully refuses to honor requests of parents or legal guardian or… … Black's law dictionary
Mark D. Devlin — For the Irish soccer player, see Mark Devlin (disambiguation). Mark D. Devlin Mark D. Devlin, Stubborn Child Born February 4, 1948 Dorchester, Massachusetts Died March … Wikipedia